To be clear south american civilisations had the wheel and used it for throwing pottery, for drills and many other uses different than transportation - it is also suspected that they used the same log method to move large objects. Just not a wheel-axle-bearing "vehicle"
Coiling was actually the main method and there's not any evidence they used potters wheels until after European contact and even then it didn't take off.