I think the person you're answering is correct. "They just do X" and "All they do is X" are logically interchangeable. They define the exact same set -- and convey the same dismissive tone.