i think i'm missing something very significant here - steam already exists on OS X (and the source engine games run fine on it).

doesn't this mean that the engine already has an OpenGL variant? why is porting it to linux such a large task?