iOS doesn't show "EDITED" next to the filename in any window title bars either. I would think most people seeing "filename.txt -- edited" in a window title bar (such as in osx 10.8 TextEdit) would assume the file has not yet been saved.