But why would these not be places already served by terrestrial wireless internet service providers? It seems like it would be much easier and generally more attractive to serve locations like this using, for example, 5 GHz.

Normally, the lack of (near) line-of-sight is one of the biggest limiting to those sorts of deployments, but that would also have to be solved for any place being served with FSO.