>If it were freely downloadable and self-hostable by customers, then the company would be giving away its main value prop, and would only be able to generate revenue by, I dunno, acting as a hosting provider? Those margins are tiny and always getting smaller.

Maybe the margins aren't as high as some would like, but it's definitely viable. Example: Email.