If we just talk in analogies: a cup is also leaky because fluid is escaping via vapours. It's not the same as a cup with a hole in it.

Llms currently have tiny holes and we don't know if we can fix them. Established abstractions are more like cups that may leak but only in certain conditions (when it's hot)