As someone who is studying maths at the moment I don’t recognise this picture at all. Every resource I learn from stresses the practical motivation for things. My book of odes is full of problems involving liquids mixing, pollution dispersing through lakes, etc, my analysis book has a whole big thing about heat diffusion to justify Fourier analysis, the course I’m following online uses differential equations in population dynamics to justify eigenvalues etc.