I agree. This nuance is overblown and the knowledge to notice and deal with cues from the body aren't brought up whenever people mention this, which I think is really unhelpful.