In 2025 this is something a casual YouTuber could do, or could be assigned as a school project. All the pieces are there now. You wouldn't even need to pay for anything, I don't think. Blender should be able to do everything you need, quite comfortably. Getting data from the world back into the special effects software has gotten magnitudes easier since then.