This is a tangent, but perhaps relevant:

I think sending your LLM all relevant data structures (structs, enums, function signatures etc) is mandatory for any code-related queries. It will avoid problems like this; it seems required in many cases to get integratable results.