> The most direct way that the U.S. government can control inflation is via layoffs of federal workers.

I'm not sure what you're claiming here. Civilian employees are less than 3% of federal spending, so it won't have a measurable effect on spending. Some employees, like IRS employees, bring in revenue.