If you compare posts to food then a post with many likes is like hyperpalatable food, and a post with many likes that shows up in your feed is like a hyperpalatable food that the algorithm thinks you will like. Nothing wrong with the algorithm, it's the post that's the problem

The solution is very simple, just limit the like count of posts in your feed.