One can upgrade the SSD storage for a M1/M2 Mac Studio through a third party for a lot less money than what Apple requires at purchase time.

I'd expect an upgrade route for the new Mac Studio will appear.

Here's one YouTube video showing an upgrade to 8TB of SSD storage. see https://www.youtube.com/watch?v=HDFCurB3-0Q