This unironically may be what needs to be done.

A video by Stuff Made Here covered what is essentially one such machine [0].

That specific machine is meant for generating handwritten notes, but I imagine it could likely work for general purpose documents too with some tweaks.

[0] https://youtube.com/watch?v=cQO2XTP7QDw