> I know what devs do, QA folks do, product owners, scrum masters, UX specialists, etc. But what were these folks doing as “technologists?”

A technologist is proficient in more than one of those individual disciplines and is willing to make themselves skilled enough to cross across those disciplines in the name of better technology.