If you have not done so yet, build or mod a level in a game that comes with the editor the devs used to broaden your understanding of level design which is what the player is up against - to play beat enjoy the level.
Playing with game mods seems like a solid experience. I’ve made some mods/games in Minecraft and Roblox before. Doing it a few more times to learn sounds good, thanks for the reminder!