I don't think you can say that is the problem. It may have exacerbated the issue, but problems exist when summarising full news content too: https://www.bbc.co.uk/news/articles/c0m17d8827ko

Let me put this way: as a non native English speaker, I am fairly confident that I'll do a better job at "summarizing" headlines than Apple Intelligence. Take that however you like.