Might be regional but fanny is definitely slang in the US as well, but very quaint/dated, meaning butt. Would generally be used in some sort of context like a grandma telling a kid, 'Get your fanny over here right this second!'

It would never be offensive or used with sexual connotation. It's kind of like the equivalent of wiener.