>When we don't understand how the spike protein is still being created in the first place

One possibility is due to reverse transcription of the spike production into the human DNA, as demonstrated in vitro by https://www.mdpi.com/1467-3045/44/3/73