There's an implicit assumption here that if a colleague did figure out how to (e.g.) 10x their output with new tools, the employer would capture all (e.g.) 10x of that increased productivity.

What do your colleagues do?

I see people getting replaced by AI left and right.

Translators, illustrators, voice over artists, data researchers, photographers, models, writers, personal assistants, drivers, programmers ...