My two cents having a respectable amount of infrastructure ops experience: Use Caddy to get going quickly and to get a solid setup with minimal effort. Use Nginx if you know what you're doing and want full and deep control over the web server / proxy layer of your stack.