The author isn't saying he finds the style unfamiliar - the entire article is about how ubiquitous it is. He's a typographer, so I think he means "ugly" in the sense of having features that modern typographers consider to be flaws - e.g. he mentions the off-balance G, being monoline, etc.

Also the author's CV lists working at google from 2006, so he's not exactly a youngster.