That's an employer telling employees what to do? Google can tell the same thing to it's employees and does. I don't see the relevance to the government telling other entities what to do.
And employees signed contracts which allow the government to tell them how to do their jobs or fire them. Just like any other employer. Harvard did not.