"Assigned" is used because it refers to what is put into documentation, which can be different actually from what is observed, especially long-term (yes, it happens).

But with birth certificate data having huge impact on later life, one needs to take into account for example in studies of rare (not extremely rare) cases including intersex.