I suspect many more Americans could potentially sue the airline for the noise than English or French, due to the structure of the respective legal systems. So the financial risk of overland operations over the US, even with the ban lifted, could be too high still.