Tailscale doesn’t route all your traffic by default. It routes only traffic destined to Tailscale IPs, which in your case should be near zero.

You can use an exit node. In that case it will route all your traffic to your home network.