We have different definitions of literal, I guess. The first two definitions of "literal" are:

"Conforming or limited to the simplest, nonfigurative, or most obvious meaning of a word or words. "

"Word for word; verbatim."

Taking the sentence in question verbatim would be "some fraud is optimal". The nuanced (non-literal) interpretation is what Thomas wrote.