> What I want is to be able to write lyrics as easily as plaintext, ... while also being able to "fork" lyrics at a point and be able to work on different threads, keep track of alternative lyrics on a phrase level too.

made me think of how sometimes i use ide "code folding" features to see just the first lines of a series of easily collapsable lists of text blocks