There's plenty of openly gay Chinese RedNote influencers, as there have been for years now [1]. I don't know why you're pushing disinformation. The Americans getting banned probably just violated their ToS, since they were in Chinese and they couldn't understand them.

[1] https://www.xiaohongshu.com/search_result?keyword=gay (requires log-in)