... which still doesn't excuse them not running with the idea and continuing to improve. Sparrow did; maybe I should have said "shifting further".
(And yes, Gmail popularized conversation view, but it was talked about at IBM Research and Microsoft Research years earlier. Of course, those guys are even worse at delivering innovative interfaces.)
People weren't used to seeing emails that followed like IM conversations.