Inflation is a tax because capital gains taxes aren't inflation adjusted. The higher inflation, the higher your nominal capital gains are, and you get taxed on nominal gains, not real gains.