It is expected that fees will also be passed down to non-wealthy locals by services whose vehicles need to utilize these roads as well-- they will raise their prices
You don't understand: plumbers, electricians, facade repair, any business that requires wholesale goods shipped to them in a truck are all things that will ultimately pass the cost to normal people. Increased cost of living will help ensure every last "normal New Yorker" is squeezed out of the area