There are two ways to not sell more tickets than you have seats. One is to jack up the price of seats, the other is to add more seats.

The latter in this context would be to e.g. build higher density housing so more people can feasibly take mass transit, as opposed to congestion pricing which is just a tax on people who can't afford the artificially scarce housing in the areas where mass transit use is feasible already.