I think that would be trivial to model in Factorio. Honestly every factory beyond beginner size is dealing with that, not always in a principled way of course.

Personally I find the new DLC with compact design on space platforms to be really fun that way. Back pressure has been a necessary mechanism to create to prevent all sorts of deadlocks for instance.