I didn’t see synology or qnap mentioned here. They are probably the easiest way to self host and stream the músic, even if they are simpler, but for me worked well.