> And as I understand it, Brits are particularly fond of using "quite" in a sarcastic fashion,
Brit here. Many of us are fond of using _any_ word/phrase with sarcasm, irony, or both.
> so "quite difficult" in England might mean "not difficult at all, you sodding idiot"
Depending on tone and other context "quite" can mean anything from a little to a huge amount. It can also mean exactly, as in "Well, quite.".
This is why you need to be careful in professional and academic contexts, or anywhere in writing for that matter, and use domain specific terminology as much as possible.
Brit here. Many of us are fond of using _any_ word/phrase with sarcasm, irony, or both.
> so "quite difficult" in England might mean "not difficult at all, you sodding idiot"
Depending on tone and other context "quite" can mean anything from a little to a huge amount. It can also mean exactly, as in "Well, quite.".
This is why you need to be careful in professional and academic contexts, or anywhere in writing for that matter, and use domain specific terminology as much as possible.