Perhaps an icon to the right that is an X or minus sign that would collapse the thread could work.