PC is independent from phone now, but from observation, it seems like it picks a "main" device and syncs the other ones to that (Inconsistently, probably whichever you used latest)

I can see how ocasionally I'll get a message way sooner on PC, respond, then pick my phone and that will "animate" messages in my phone, so it works both ways