You can absolutely hear someone writing in a room.

Whether it's audible on a train, depends on how insulated the train is.

I get the OP's point, but indeed this probably wasn't the best example.