Just on this topic, would it be possible to make a whistle to do the same thing? I.e. crafted so it emits both ultrasound, and the audible counterpart which interferes with it to make the return audible?

Perhaps it could be such that the ultrasound warbles whilst interfering sound does not (or vice versa), which would make the sources easier to distinguish also.