Or in other words: In one case the "stream" is stored on a harddrive not far away from you, only competing for bandwidth in the last section to you. In the other case the "stream" is comming over the Internet to you and everyone else at the same time.