You're correctly understanding the mistake the court made. The principle does not normally apply in this context under ordinary rules of statutory interpretation.

I even gave you a source from the author of the law itself.

You are correct that congress can fix the issue. Due to deadlock and a lack of care they have not.