I agree. I'd add that not only could human-written content fail the test -- it's also the case that humans will detect the word pairing, just as they detected "delve" and various other LLM tells.

In time most forms of watermarking along those lines will seem like elements of an LLM's writing style, and will quickly be edited out by savvy users.