They tend to be relatively poorly handled by the software, at least out of the box.

Every modern major OS now has some level of tiling/splitting on a monitor's edges baked into their window manager by default now. Some can be tweaked to split into smaller subgroups, but that often requires less well tested/polished options (some apps just ignore the hints), or even third party extensions.