I think "self-documenting code" is older than those other two short terms. I, at least, don't think I've ever heard of them, but I was aware of self-documenting code around 20 years ago in school.