> If you’re a tourist, you must cancel before the 10th of the month or you get auto rebilled.

Just in case this is helpful to someone, you can buy the ticket from one of those different transport organizations you mentioned and avoid that time limit to cancel. The one to use for that is https://www.mopla.solutions/, it's a simple app (alternatively web site) that worked really well for me (no affiliation).