Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

When in doubt use das like half the population of Berlin.


Can we get the other half to convert? Gendered articles are so annoying to remember, especially if you have to travel between German-speaking places that don't agree on all the noun genders. English speakers cannot be expected to understand this!


> Can we get the other half to convert? Gendered articles are so annoying to remember, especially if you have to travel between German-speaking places that don't agree on all the noun genders. English speakers cannot be expected to understand this!

That's what Dutch did. As spoken in most of the Netherlands, Dutch "eliminated" grammatical gender... which is to say it now has two grammatical genders: "both" ("de") and "neither" ("het").




Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: