Google Gemini running in AI Studio accepts audio files, so you can upload a MP3 to it directly and prompt it to "rewrite this content as a casual blog post" (or whatever format you want) and it should work really well.

Or manually transcribe the podcast with Whisper (I use the MacWhisper app for this all the time) and then dump that transcript into an LLM and ask it to reformat that.