>For example, you will find functions where the runtime value of parameters will change the return type (e.g. you get a list of things instead of one thing).

I have long argued that such interfaces are doing it wrong. That's what "Special cases aren't special enough to break the rules." in the Zen is supposed to warn about, to my understanding.